3월 26일 일기

뭔가를 배울때 너무 불안했었는데, 음, 그냥 내가 게으른 것만 문제라는 사실을 기억하자. 새로운 무언가를 배우는 일은 (나만이 아니라) 다들 느리고, 문제 투성이이며 (나같이) 멍청해도 대체로 많은 것을 배울 수 있는데스.

何かを学ぶとき、ひどく不安になっていた。でも、まあ、問題は自分が怠けていることだけだと覚えておこう。 新しいことを学ぶのは、私だけでなく誰にとっても遅く、問題だらけだ。それでも、私のように頭が悪くても、たいていは多くのことを学べるのであります。

学习什么东西时，我总是非常焦虑。不过，还是记住吧：真正的问题只是我太懒。 学习新东西，对任何人来说都很慢、充满问题；即使像我一样笨，通常也还是能学会很多东西的说。

I used to feel terribly anxious whenever I learned something. Well, I should remember that the only real problem is my laziness. Learning something new is slow and full of problems for everyone, not only me. Even someone as dumb as I am can usually learn a great deal, desu.