잡담 회사 내에서 엔지니어가 아닌 사람에게 공유하기 위해 만든 글입니다. 이 주제에 관심 있는 사람에게 도움이 될 것 같아 공유합니다. 개요 이제 인터넷 어디에서나 추천 시스템을 찾아볼 수 있다. 추천 시스템이라는 말을 들어보지 못한 사람은 많겠지만, 밑의 예시를 보면 ㅇㅎㅇㅎ 하고 바로 알 것 같아서 추천 시스템에 대한 자세한 설명은 하지 않겠다. 추천 시스템은 보통 이런 일을 한다. 쿠팡에서 내가 전에 봤던 아이템과…
Max Lukominskyi 의 post가 공감이 가서 번역해봤습니다. 잡담 이것 배우고 시작해야지, 저것 배우고 시작해야지, 혹은 남의 글만 읽고 이제 충분해 라고 생각하고 실천은 저 너머로 날려버린 나에게, 새로운 걸 배우는 일은 배움뿐만이 아니라 무언가 실제로 일을 함으로써 시작되는 거라는 사실을 일깨워준 좋은 글입니다. 두고두고 읽고 싶어서 번역합니당 'ㅅ'.... 어느 정도의 의역이 있는 것 같아요. 한국 사람에게…
잡담 일을 같은 시간동안 더 많이 할 수 있다면 얼마나 좋을까? 낮에 하루종일 딴짓만 하다 야근하며_ 효율적이고 싶었다. 야근을 하기 싫었다. 야근이 많은 건 내가 게으르기 때문만은 아니지만... 만약에 내가 두배 효율적이게 된다면, 그럼 내가 10시간 걸려서 하는 일들을 5시간 걸려서 한다면, 남은 5시간동안 게임을 할 수 있잖아..!(라고 생각했다). 그러다가, 타이탄의 도구들 라는 책을 읽게 되었다. 여기서 언급하는…
잡담 이거 진짜 내 일이랑은 하나도 상관 없는 것 아닐까? 이런 글 쓰는 동안에 딥러닝 공부를 조금 더 하는게 도움이 더 되는 것 아닐까? 생각했지만... 역시 관심도 없는 거 하는 것보다는, 별로 도움이 안 되더라도 관심가는 걸 공부해야겠지 하는 생각이 들었다. Negative Feedback의 활용에 대해서는, 예전부터 관심이 많았으니까. 그리고, interaction matrix의 Sparsity를 고려한다면, 점점 더…
잡담 이 포스트를 작성하면서, WMF 논문을 다시 천천히 읽어봤는데, 이 논문은 정말 잘 쓴 논문이라는 생각이 문득 들었다. (1) 사람들이 잘 인지하지 못했던 기존 방법(explicit feedback methods)의 문제점을 발견 하고, (2) 문제를 이해하는 새로운 도구 (preference-confidence split)를 제시하고, (3) 그 도구를 이용한 새로운 해결 방법 (WMF)을 제안했으며, (4) 이 해결…
원본 글 Ben Fredrickson 이라는 아조씨가 2013년에 남긴 글인데, 음... 추천 시스템의 실제 적용에 관한 많은 Insight을 주는 것 같아서 번역해봤어요. 아조씨는 그리고 Implicit 이라는 빠른 Python matrix factorization library를 만들었습니다!(저도 컨트리뷰터에요!!) Google+나 페이스북에서 '싫어요'를 누를 수 없는 이유에 대해 생각해 본 적이 있는가? 페이스북의…